展览中的手工艺品

Ricamo abito tradizionale

展览中的手工艺品

第51届Samugheo Tessingiu展和第57届Mogoro展在今年夏天举办,将向人们展现撒丁岛的灵魂-传统的岛上制作艺术,向革新和设计发出抗议的声音
撒丁岛独特的灵魂和精髓

撒丁岛的精髓在纱线织成的纬纱里,在地毯的刺绣里,在优雅传统服饰的款式里。她的精神被一双双巧手织进了灯芯草或白阿福花做成的笼套里,嵌入了金银丝衫中,撒丁岛人的金银细工工艺可谓卓越超群。撒丁岛的光芒在刀片中熠熠生辉,在手工玻璃器皿或一串深红色的珊瑚项链里闪耀。她的火焰在捶打铁艺品的煅炉中燃烧。她的灵魂在一块石雕身后,那也是这块千年土地古老的象征。认识撒丁岛,需要探索她最深刻原始的印记,通过瓷器的装饰工艺、婚礼椅式箱和狂欢节面具的木雕、鞋子或马鞍的皮革处理技术来认识她。传统艺术手工艺和设计艺术是撒丁岛的生命之源,是撒丁岛人最本质的文化组成元素,这些工艺被撒丁岛人骄傲地代代相传,跨越几个世纪。

Fiera dell'artigianato artistico della Sardegna - Mogoro
Particolare tappeto - Mogoro
Tessitura tappeto al telaio tradizionale - Mogoro
Mogoro和Samugheo,艺术生命、传统和革新的表达

在撒丁岛所有地方,包括所有城镇的手工艺作坊里,你将发现一个生机勃勃多产的撒丁岛,近距离感受蓬勃的艺术传统气息和革新氛围。从北到南,在许多中心,你将看到一个个小手工艺作坊或家庭式博物馆,在那里,你可以欣赏并购买一些作品。这个夏天,直到9月2日,特别是在两个地方,你将认识卓越的手工艺,一个是Samugheo,位于Mandrolisai的Barbagie门Tessingiu大道上;另一个是Mogoro,位于Marmilla,在撒丁岛艺术手工艺品展览会上,这也是岛上历史最悠久的市集展。撒丁岛艺术手工艺展诞生于1961年,这个Mogoro人的盛会,通过撒丁岛最优秀的大师的故事和创意作品展示并宣扬了艺术手工艺品,之后年年举办。这个展会将创新力和娴熟的技艺带出撒丁岛,在撒丁岛上,革新和传统和谐相融,先人流传下的手艺应用在新的潮流趋势里,环境和社会可持续发展,共同进步。

Tessingiu - Mostra dell'artigianato sardo - Samugheo
Tessitura - Samugheo
Tessingiu - Mostra dell'artigianato sardo - Samugheo
几个世纪以来传下的先人智慧,成就了今日的新设计款艺术品

陶土制成的珐琅瓷器讲述着先人的故事,各种功能性容器(水罐、器皿、平底锅、酒瓶和碗)陪伴着人们每日的生活。兼具美观性和特色:陶瓷师傅的巧手让它们能够适应新用途。精致独有的刀制品植根于传统农业养殖业技能。坎皮达诺方言说的“arresoja”和努奥罗方言说的“resolza”是一种个人物品,极富象征意义。让金属加工,尤其是铁和铜,变得吸引人,加工工艺代代继承而来,又和当代的表现方式结合在一块,幻化成独特的装饰元素,这些工具让人忆起从前,有情景冲击力,也不乏革新性。古老秘密的“盒子”依然是编织最多的产品,用来欣赏或者使用的珍贵容器,比如深口篮筐,矮边篮子,珍贵的装甜点的小盒子,带提手的牢固的小篮子。还有木匠师傅,深深得烙刻着过去的印记,依照日常需求,制作出一件件器物。石头,毫无疑问是撒丁岛的主人,用处特别大,在建筑上随处可见。它的坚固、磨去棱角的边缘、光泽,加上依照需求的切割给它赋予了生命,具有珍贵的美学价值。

Intreccio cestino tradizionale sardo
Decorazione artistica  brocca in ceramica sarda
挂毯或地毯的纬纱里,蕴藏着一段千年的故事

精美的刺绣制品和装饰工艺都由古老的纺织机来实现,诠释了撒丁岛的纺织传统,岛上的样式融合了过去与现在,在古老的民间智慧和现在的生活需求见取得了完美平衡。珍贵的织布为传统形式带去了新的功能,使得物品兼具实用性和美观性,满载着记忆,彰显了品质。手工制作的布艺品保存了岛上特色,同时有强烈的现代个人色彩。你将在位于撒丁岛的中部城市Samugheo举办的第50届Tessingiu展上欣赏到这一卓越的技艺,50年来,这座城市都在不遗余力地宣传撒丁岛中心小镇的手工艺品,尤其是布艺品。展览将在两个地方举办,一个是从前的社会酒窖,它既是工业考古的典范,也是手工业繁荣的见证,现在这个酒窖成了精品坊,艺术品和建筑环境交相辉印。形式、材质和色彩在过去和现在之间穿梭。另一个地方是撒丁岛手工艺博物馆Murats。博物馆的大厅里传统的手工艺和多媒体现代科技和谐并存。你也不能错过Karim Aga Kham王子收藏,珍贵的当地手工艺织布和Corale地毯展现了撒丁岛能工巧匠的智慧和高超手艺。