Спуск подсвечников: торжественность, аутентичность и жертвенность

Candelieri - Chiesa di santa Maria

Спуск подсвечников: торжественность, аутентичность и жертвенность

Вечером накануне Успения Пресвятой Богородицы в Сассари отмечается традиция и ритуал веры, который повторяется уже пять столетий — событие, в ожидании которого находятся все жители Сассари, и более того, весь сардинский народ, признано культурным наследием ЮНЕСКО
Сочетание веры и внушения, святости и очарования, мистицизма и символизма

Атмосфера наполнена страстью и преданностью. Строгий сценарий, который одновременно является красочным, увлекательным и чарующим. В Сассари проходит великолепное мероприятие — Великий праздник. Наступило время подлинных ценностей и идентичности, выражения общности и традиции. И это — Faradda di li Candareri (Спуск подсвечников) — процессия с танцами с большими деревянными колоннами, символизирующими церковные свечи, принесенных в дар по обеду. Процессия движется от площади Кастелло, вдоль по проспекту корсо Витторио Эмануэле до церкви Богоматери Вифлеемской. С 2013 года праздник был включен в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. В середине лета вы можете совместить свой отдых на великолепных пляжах северо-запада острова с «альтернативным» культурным событием, позволяющим познакомиться с очарованием сардинских традиций.

Vestizione dei candelieri
Discesa dei Candelieri
увлекательный и чарующий танец оживших свечей

Уже пять столетий каждый год Faradda обновляет облик Мадонны Ассунты. Праздник зародился в Пизе, колонией которого и был город Сассари. Первые торжества датируются XIII веком с подношением свеч Богоматери в середине августа со стороны объединений ремесленников города. Первое документальное свидетельство датируется 1504 г. К традиционному предложению было добавлено более глубокое значение обета Пресвятой Богородицы, которая своим заступничеством положила конец эпидемии чумы. В соответствии с данными историка из г. Сассари Энрико Коста праздник с этим подтекстом начал праздноваться в 1528 г. После чего празднование оставалось «нетронутым» в течение пяти столетий, пронизываясь с ходом времени помпой и студенческим духом. В ходе процессии несут около десяти огромных свечей, каждая из которых представляет одно объединение ремесленников, то есть одну гильдию: работников транспорта, сапожников, фермеров, кузнецов, плотников, мясников, прислуги, каменщиков, садовников, каменотесы, портные и путники.

candelieri in Piazza Castello
подсвечники, покачиваясь, с трудом продвигаются вперед представителями гильдии

Огромные деревянные колонны держат на своих плечах представители гильдии под аккомпанемент в труб и барабанов. Ритуал завершается выполнением обеда внутри церкви Богоматери Вифлеемской, где представители гильдий три раза поворачивают каждый подсвечник в честь Пресвятой Девы Марии. Подсвечник — это огромный деревянный цилиндр, который весит около четырех центнеров, состоящий из трех частей: пьедестал, четырехугольное основание, в которое вставлены жерди, которые служат в качестве опоры, цилиндрический ствол длиной три метра, на который нанесено изображение святого покровителя или Девы Марии, и капитель с четырьмя или шестью гранями с изображениями святых защитников и символов ремесла. В подсвечнике портных капителью является жаровня. На вершине находится кольцо флюгера из парчи, которое выполнено в виде венца. Колонна украшена цветами олеандра и ветвями ивы, капитель украшена цветными гирляндами. На основании закрепления li vetti — разноцветные шелковые ленты длиной сорок метров. Во время спуска эти ленты держат молодые люди, представители гильдии, и во время танца свечи, они создают захватывающее зрелище.

Discesa dei Candelieri
Необъятная толпа участвует в страсти всего сообщества

Официально праздник, к которому готовятся и который ждут весь год, начинается 4 августа со «спуска маленьких подсвечников», 10 августа спускаются «средние подсвечники». На следующий день отмечается праздникмяса, приготовленного на гриле (arrostita): главного героя основного характерного блюда Сассари — овощного соуса (дзимино). 12 августа наступает очередь концерта в честь Подсвечников. А 14 наступает кульминационный момент праздника— Faradda: ранним утром в доме руководителя гильдии и в помещениях различных гильдий выполняется облачение свечей, на каждую устанавливается соответствующий штандарт (вы можете принять участие в этом действии в сопровождении гида). Это достаточно драматический момент: представители гильдии придают дереву душу, заботливо и самоотверженно украшая его. Процессия начинается во второй половине дня. В течение всего пути толпа помогает и участвует в действии, придерживаясь ритма, который задается барабанами, пересекая li vetti и неуклюжей, тяжелой и утомительной походкой представителей гильдии, облаченных в одежды в древнем стиле.


Для получения более подробной информации см. программу в разделе мероприятия на Сардинии

Герои этой статьи

Attrazioni e località citate