Мастерство, показывающее личность Сардинии

Ricamo abito tradizionale

Мастерство, показывающее личность Сардинии

Летом на 52 выставке Tessingiu di Samugheo и 58 выставке в Могоро будут представлены традиционные виды островного искусства – подлинная душа Сардинии, стремящейся к инновациям и дизайну
подлинная душа и сущность Сардинии

Сущность Сардинии заключается в переплетении пряжи, в вышивке ковров и в крое элегантного традиционного платья. Его дух «вплетается» искусными руками в корзинку из камыша или асфодила, оправленных в филигранную оплетку – уникальная ювелирная сардская техника. Свет острова отражается в лезвии традиционного складного ножа arresoja, в отражении стеклянного артефакта или насыщенно красном цвете кораллового ожерелья. Его огонь горит в кузнице, где куют изделия из железа. Его душа живет внутри каменной скульптуры – архаичного символа тысячелетней земли. Познакомиться с Сардинией – проникнуть в ее самую глубокую и аутентичную идентичность посредством техник украшения scivedda (керамического сосуда) и вырезания по дереву cascia (свадебный сундук) и карнавальных масок, из дубленной кожи, из которой можно изготовить обувь или седла. Художественное, традиционное и дизайнерское мастерство – душа Сардинии, важная культурная составляющая народа, который с гордостью передает свои вековые знания и умения.

Fiera dell'artigianato artistico della Sardegna - Mogoro
Particolare tappeto - Mogoro
Tessitura di un tappeto al telaio tradizionale
Могоро и Самугео – выражение художественной жизнеспособности, традиции и инновации

В ремесленных мастерских деревень и городов, на всех территориях и сообществах можно найти жизненно важную и производительную Сардинию, пожить рядом с традициями, художественной яркостью и инновациями. С севера на юг во центрах многих населенных пунктов можно найти магазин или музей-дом, где можно полюбоваться шедеврами и даже купить их. В течение лета (с конца июля до 1 сентября), в частности, в двух эксклюзивных местах можно познакомиться с мастерство ремесленников: в Самугео, в Мандролизай, у ворот Барбаджи, в ходе Тессинджью; и в Могоро, в верхней части Мармиллы, Выставке ремесленных искусств Сардинии, самом длинной известной выставочной ярмарке острова. Основанное в 1961 году, событие, проходящее в Могоре, рассказывает и улучшает ценность художественного мастерства, обновляющееся из года в год, благодаря рассказам и творениям лучших мастеров сардинцев. Событие, которое выносит изобретательность и умение за пределы острова – место, где инновации и традиции вносят свой вклад в дальнейшее развитие отрасли, а методы, унаследованные от прошлого, сталкиваются с новыми тенденциями, в сочетании с экологической и социальной устойчивостью.

Tessingiu - Mostra dell'artigianato sardo - Samugheo
Tessitura - Samugheo
Tessingiu - Mostra dell'artigianato sardo - Samugheo
Древние знания, передаваемые из поколения в поколение на протяжении веков – сегодня произведения художественного искусства и нового дизайна

Керамика, изготовленная чистой глины в сочетании с краской и глазурью, рассказывает об архаичности и мифам благодаря своим функциональным формам (кувшины, контейнеры, кастрюли, графины, миски), используемые в повседневной жизни. Тем не менее, они не остались без украшений: мастер-гончары переплетают обряды и предложения и адаптируют их к новым применениям. Утонченное и эксклюзивное производство ножей уходит своими корнями в традиционные агро-пастырские знания. Складные ножи arresoja (на кампиданском диалекте) или resza (in на диалекте Нуорезе) – это лишь один из примеров объект, на котором изображен завораживающий символ. Обработка металлов, особенно железа и меди – сочетает в себе древние навыки и современное воплощение: уникальные запоминающиеся элементы мебели и инструменты. Хранители древних секретов – еще более переплетенные произведения: драгоценные сосуды, которыми будут использоваться и восхищаться, а также глубокие корзины, корзины с низкими стенами, драгоценные подарочные коробки для сладостей, прочные корзины с ручками. Даже мастера по дерева, характеризующиеся сильным «кодифицированным» прошлым, выражают идентичность, реагируя на потребности повседневной жизни. Камень – бесспорный герой сардских пейзажей, является функциональным ресурсом, интегрированным в архитектурные контексты. Его материальная прочность, притуплена, сглажена, выгравирована и вырезана, дает жизнь функциональности и эстетической ценности.

Intreccio di un cestino tradizionale
Decorazione artistica di una brocca in ceramica
В сюжете гобелена или ковра память о тысячелетней истории

Красивые вышивки и декоративные приемы, реализованные на антикварных ткацких станках, интерпретируют сардскую текстильную традицию со стилистическими старинными и современными решениями, выступая в качестве своеобразного посредника между народными историческими знаниями и современными потребностями. Богатые и драгоценные текстуры переосмысливают традиционные формы с новыми функциями: результатом являются уникальные и полезные объекты, харизматические, полные воспоминаний и высокого качества. Текстильные артефакты сохраняют свой идентичный характер, но характеризуются сильной и решительной современной личностью. Ими можно полюбоваться на 52й выставке Tessingiu, проходящей в Самугео – городке, расположенном в самом центре Сардинии; выставка, которая в через 50 лет продвигала ремесленническое искусство, особенно в текстильной сфере. Выставка проводится в двух местах. Одно из них –бывшая социальная винодельня, пример промышленной археологии, а также свидетель ручного труда, она становится беспрецедентной wunderkammer (палатой чудес), в которой художественные объекты «взаимодействуют» с архитектурным контекстом. Форма, материя и цвет соединяются прошлым и настоящим. Другое – сардинский музей ремесел, Murats. В его залах гармонично сочетаются с традиции с высокими производственными и мультимедийными технологиями. Не пропустите Коллекцию принца (Karim Aga Khan), драгоценные текстильные работы местных ремесленников и Коралловый ковер, который передает знания и навыки мастеров Самугео.