sardegnaturismo
›
credits
Credits
L'attività redazionale del portale Sardegnaturismo è curata da Walter Falgio (responsabile), Paola Carboni e Valentina Porceddu.
Per questo portale sono stati utilizzati testi, fotografie, musiche e filmati in parte originali, in parte derivanti dall'acquisizione dei relativi diritti.
I testi originali sono stati redatti da Barbara Cadeddu, Gisa Dessì, Cristian Livolsi, Maria Bonaria Manconi, Daniela Mascia, Simona Pilia, Elisabetta Pinna e Manuela Puddu.
Fotografie
Alcune fotografie sono state tratte dal portale www.flickr.com
Archivio Assessorato regionale del Turismo, Archivi fotografici dei comuni di Castelsardo, Gavoi, Laconi, Monserrato, Quartu Sant’Elena, Villamassargia, Archivio fotografico CCIAA di Nuoro, Archivio fotografico GAL Logudoro e Goceano, Archivio fotografico Imago Multimedia, Archivio fotografico Proloco Orani, Archivio fotografico area marina protetta Sinis, isola di Mal di Ventre,
Archivio fotografico area marina protetta Isola di Tavolara, Archivio fotografico Presidio turistico Tourpass Ogliastra, Archivio fotografico Aeronike, Associazione Culturale "Sa Teula"di Lodine,
Cooperativa Diomedea Villasimius, Calagonone Jazz, Sardegna Jazz, Gianluigi Becciu, Renato Brotzu, Adriano Mauri, Antonio Saba, Dario Sequi, Pepito Torres, Egidio Trainito. Egidio Trainito per le foto dell'AMP di Capo Carbonara.
Comuni di Ales, Bortigiadas, Carloforte, Stintino, San Teodoro, Iglesias, Pabillonis, Sardara, Silanus, Bosa, Dorgali, Tempio Pausania, Arbus, Samassi, Villacidro, Selegas, San Nicolò d'Arcidano, Guspini, Pabillonis, Seulo, Olbia, Nugheddu Santa Vittoria, Genoni, Tinnura, Dualchi, Alghero, San Teodoro, Zerfaliu, Castiadas, Norbello, Silius, Montresta, Capoterra, Serramanna, Lula.
Gennarta Fotografia e Servizi, Antonio Sanna, Alfredo Sirianni, Franco Cerniglia, Antonello Giua, Paolo Geron, Lino Cianciotto, Medirama.it. Alberto Masala, fotografie del paese di Monteleone Roccadoria. Marcello Corongiu, fotografie relative al paese di Muravera. Andrea Altea, Studio Altea, San Gavino Monreale per le foto del Carnevale Sangavinese. Silvia Altea, Studio Altea, San Gavino Monreale per le foto del Presepio vivente edizione 2007.
Società cooperativa Villa Silli, Siddi. Le foto del Festival Musica sulle Bocche di Santa Teresa di Gallura sono di Foto Luca D'Agostino, Phocus Agency 2007. Le foto dei tappeti di Samugheo presenti nella sezione artigianato sono state concesse da Basilio Sanna "Centro Tappeti Sardi" di Samugheo. Le foto della sezione Diving sono state trasmesse dal diving Atlantis di Palau.
Le foto della sezione mountain bike sono state trasmesse dalla società Dolcevita Bike Tour di Pula. Le foto della sezione speleologia sono state trasmesse dallo Speleo Club di Oliena.
Schede introduttive Benessere, Montagna, Flora e fauna, Parchi, Grotte: Barbara Mura
Flora e fauna, Parchi: contenuti parzialmente tratti da sardegnaforeste.it
Musei, Viaggiatori del passato, I grandi fotografi: contenuti parzialmente tratti da sardegnacultura.it
Schede Artigianato: Federico Marini per Confartigianato Sardegna
Schede Città e Paesi: Contenuti parzialmente tratti da comunas.it, da Sardegna. Guida Mondadori, Milano, 2001 e da Roberto Rossi per vacanze.itinerarionline.it
Itinerari Arte nelle province: da Beni culturali, testi di Roberto Coroneo, Anna Pistuddi, Marzia Marino, Alessandra Pasolini per Assessorato regionale del Turismo
Itinerario letterario Giuseppe Dessì: Alessandra Mocci per Cooperativa Fulgheri, Villacidro (Medio Campidano)
Itinerario letterario Enrico Costa: da S. DEDOLA, Sentiero Sardegna, Sentiero Italia, Sentiero Europa, Sassari, Carlo Delfino, 2001
Itinerari naturalistici: Percorso dell’Oasi WWF di Monte Arcosu
Percorsi in Mountain Bike a cura di Sardinia hike and bike – Consorzio 21
Mappa delle spiagge: dati cartografici e navigatore a cura di sardegnaterritorio.it
Notizie: Luigi Coppola per Assessorato regionale del Turismo
Maria Bonaria Manconi
Simona Pilia
Editing schede: Simona Pilia, Tiziana Deonette, Barbara Cadeddu, Cristian Livolsi, Daniela Mascia, Manuela Puddu, Elisabetta Pinna
Contenuti Database: Luisella De Palmas, Cecilia Argiolas, Stefano Cao, Rita Chelucci, Livia Frau, Roberta Graffeo, Marco Grippo, Luisa Anna Marras, Luciana Martini, Paola Usai, Alessandra Vargiolu, Cristian Livolsi, Simone Deidda, Enrico Putzolu, Elisabetta Atzeni, Paola Carboni, Valentina Porceddu
Filmati: Sardegna1 Tv per Assessorato regionale del Turismo
Allegati
Guida rossa d'Italia, Sardegna, TCI-Ed. 2005
Guida verde d'Italia, Sardegna, TCI-Ed. 2001
Guida Sardegna Centrale Slow Travel - Ed. Il Viaggiatore 2004
Guida Sud Sardegna, Centro Servizi Promozionali per le Imprese, CCIAA di Cagliari
Sardegna. Guida Mondadori, Milano, 2001
Gambero rosso, per Assessorato Regionale del Turismo, Roma, 2005
Tutti i colori del mare. I pesci, Assessorato Regionale del Turismo, Cagliari, 2005
Tutti i colori del mare. Ricettario, Assessorato Regionale del Turismo, Cagliari, 2005
Sardegna. Guida generale, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Beni culturali, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
In Sardegna con i mezzi pubblici, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Camping, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Agriturismo e Bed and breakfast, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Villaggi turistici e alberghi, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna orientale. Percorsi di mare e di terra, TCI-Ed. 2005
Catalogo dei viaggi con il trenino verde, Ferrovie della Sardegna-Ed. 2006
S. Dedola, Sentiero Sardegna, Carlo Delfino-Ed. 2001
Golf Sardegna, Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato al Turismo 2005
Sardegna Golf , Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato al Turismo 2006
Editing allegati: Daniele Brundu
Riviste
Bell’Italia, Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A.
Airone, Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A.
Copyright Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Tutti i diritti riservati. E' vietata ogni utilizzazione e riproduzione, anche parziale, del contenuto.
Versione inglese
Traduzione dall'italiano all'inglese a cura del Centro Linguistico d'Ateneo, Università degli Studi di Cagliari. Hanno lavorato alla traduzione: Barbara Meloni, Sally Davies, Maximillian Gold, Francesca Mura, Olga Denti, Andrea Peters, Victoria Rowlands.
Versione tedesca
Traduzione dall'italiano al tedesco a cura del Centro Linguistico d'Ateneo, Università degli Studi di Cagliari. Hanno lavorato alla traduzione: Doris Weiss, Markus Zimmerhackl, Bert Krämer, Rachele Perria, Petra Grom, Gudrun Bukies, Lisa Dell.
Progetto e sviluppo del portale
Francesco, Daniela, Barbara, Valentina, Salvatore, Stefano, Claudia, Federica, Nicola, Ornella, Carla, Umberto, Giovanni, Paolo, Barbara, Simone, Alberto, Paolo, Iago, Emanuele, Gigi, Roberta, Michele, Maria Grazia, Roberto, Andrea, Sergio, Nando, Mario.
Per questo portale sono stati utilizzati testi, fotografie, musiche e filmati in parte originali, in parte derivanti dall'acquisizione dei relativi diritti.
I testi originali sono stati redatti da Barbara Cadeddu, Gisa Dessì, Cristian Livolsi, Maria Bonaria Manconi, Daniela Mascia, Simona Pilia, Elisabetta Pinna e Manuela Puddu.
Fotografie
Alcune fotografie sono state tratte dal portale www.flickr.com
Archivio Assessorato regionale del Turismo, Archivi fotografici dei comuni di Castelsardo, Gavoi, Laconi, Monserrato, Quartu Sant’Elena, Villamassargia, Archivio fotografico CCIAA di Nuoro, Archivio fotografico GAL Logudoro e Goceano, Archivio fotografico Imago Multimedia, Archivio fotografico Proloco Orani, Archivio fotografico area marina protetta Sinis, isola di Mal di Ventre,
Archivio fotografico area marina protetta Isola di Tavolara, Archivio fotografico Presidio turistico Tourpass Ogliastra, Archivio fotografico Aeronike, Associazione Culturale "Sa Teula"di Lodine,
Cooperativa Diomedea Villasimius, Calagonone Jazz, Sardegna Jazz, Gianluigi Becciu, Renato Brotzu, Adriano Mauri, Antonio Saba, Dario Sequi, Pepito Torres, Egidio Trainito. Egidio Trainito per le foto dell'AMP di Capo Carbonara.
Comuni di Ales, Bortigiadas, Carloforte, Stintino, San Teodoro, Iglesias, Pabillonis, Sardara, Silanus, Bosa, Dorgali, Tempio Pausania, Arbus, Samassi, Villacidro, Selegas, San Nicolò d'Arcidano, Guspini, Pabillonis, Seulo, Olbia, Nugheddu Santa Vittoria, Genoni, Tinnura, Dualchi, Alghero, San Teodoro, Zerfaliu, Castiadas, Norbello, Silius, Montresta, Capoterra, Serramanna, Lula.
Gennarta Fotografia e Servizi, Antonio Sanna, Alfredo Sirianni, Franco Cerniglia, Antonello Giua, Paolo Geron, Lino Cianciotto, Medirama.it. Alberto Masala, fotografie del paese di Monteleone Roccadoria. Marcello Corongiu, fotografie relative al paese di Muravera. Andrea Altea, Studio Altea, San Gavino Monreale per le foto del Carnevale Sangavinese. Silvia Altea, Studio Altea, San Gavino Monreale per le foto del Presepio vivente edizione 2007.
Società cooperativa Villa Silli, Siddi. Le foto del Festival Musica sulle Bocche di Santa Teresa di Gallura sono di Foto Luca D'Agostino, Phocus Agency 2007. Le foto dei tappeti di Samugheo presenti nella sezione artigianato sono state concesse da Basilio Sanna "Centro Tappeti Sardi" di Samugheo. Le foto della sezione Diving sono state trasmesse dal diving Atlantis di Palau.
Le foto della sezione mountain bike sono state trasmesse dalla società Dolcevita Bike Tour di Pula. Le foto della sezione speleologia sono state trasmesse dallo Speleo Club di Oliena.
Schede introduttive Benessere, Montagna, Flora e fauna, Parchi, Grotte: Barbara Mura
Flora e fauna, Parchi: contenuti parzialmente tratti da sardegnaforeste.it
Musei, Viaggiatori del passato, I grandi fotografi: contenuti parzialmente tratti da sardegnacultura.it
Schede Artigianato: Federico Marini per Confartigianato Sardegna
Schede Città e Paesi: Contenuti parzialmente tratti da comunas.it, da Sardegna. Guida Mondadori, Milano, 2001 e da Roberto Rossi per vacanze.itinerarionline.it
Itinerari Arte nelle province: da Beni culturali, testi di Roberto Coroneo, Anna Pistuddi, Marzia Marino, Alessandra Pasolini per Assessorato regionale del Turismo
Itinerario letterario Giuseppe Dessì: Alessandra Mocci per Cooperativa Fulgheri, Villacidro (Medio Campidano)
Itinerario letterario Enrico Costa: da S. DEDOLA, Sentiero Sardegna, Sentiero Italia, Sentiero Europa, Sassari, Carlo Delfino, 2001
Itinerari naturalistici: Percorso dell’Oasi WWF di Monte Arcosu
Percorsi in Mountain Bike a cura di Sardinia hike and bike – Consorzio 21
Mappa delle spiagge: dati cartografici e navigatore a cura di sardegnaterritorio.it
Notizie: Luigi Coppola per Assessorato regionale del Turismo
Maria Bonaria Manconi
Simona Pilia
Editing schede: Simona Pilia, Tiziana Deonette, Barbara Cadeddu, Cristian Livolsi, Daniela Mascia, Manuela Puddu, Elisabetta Pinna
Contenuti Database: Luisella De Palmas, Cecilia Argiolas, Stefano Cao, Rita Chelucci, Livia Frau, Roberta Graffeo, Marco Grippo, Luisa Anna Marras, Luciana Martini, Paola Usai, Alessandra Vargiolu, Cristian Livolsi, Simone Deidda, Enrico Putzolu, Elisabetta Atzeni, Paola Carboni, Valentina Porceddu
Filmati: Sardegna1 Tv per Assessorato regionale del Turismo
Allegati
Guida rossa d'Italia, Sardegna, TCI-Ed. 2005
Guida verde d'Italia, Sardegna, TCI-Ed. 2001
Guida Sardegna Centrale Slow Travel - Ed. Il Viaggiatore 2004
Guida Sud Sardegna, Centro Servizi Promozionali per le Imprese, CCIAA di Cagliari
Sardegna. Guida Mondadori, Milano, 2001
Gambero rosso, per Assessorato Regionale del Turismo, Roma, 2005
Tutti i colori del mare. I pesci, Assessorato Regionale del Turismo, Cagliari, 2005
Tutti i colori del mare. Ricettario, Assessorato Regionale del Turismo, Cagliari, 2005
Sardegna. Guida generale, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Beni culturali, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
In Sardegna con i mezzi pubblici, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Camping, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Agriturismo e Bed and breakfast, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna. Villaggi turistici e alberghi, Regione Autonoma della Sardegna, 2005
Sardegna orientale. Percorsi di mare e di terra, TCI-Ed. 2005
Catalogo dei viaggi con il trenino verde, Ferrovie della Sardegna-Ed. 2006
S. Dedola, Sentiero Sardegna, Carlo Delfino-Ed. 2001
Golf Sardegna, Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato al Turismo 2005
Sardegna Golf , Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato al Turismo 2006
Editing allegati: Daniele Brundu
Riviste
Bell’Italia, Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A.
Airone, Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A.
Copyright Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Tutti i diritti riservati. E' vietata ogni utilizzazione e riproduzione, anche parziale, del contenuto.
Versione inglese
Traduzione dall'italiano all'inglese a cura del Centro Linguistico d'Ateneo, Università degli Studi di Cagliari. Hanno lavorato alla traduzione: Barbara Meloni, Sally Davies, Maximillian Gold, Francesca Mura, Olga Denti, Andrea Peters, Victoria Rowlands.
Versione tedesca
Traduzione dall'italiano al tedesco a cura del Centro Linguistico d'Ateneo, Università degli Studi di Cagliari. Hanno lavorato alla traduzione: Doris Weiss, Markus Zimmerhackl, Bert Krämer, Rachele Perria, Petra Grom, Gudrun Bukies, Lisa Dell.
Progetto e sviluppo del portale
Francesco, Daniela, Barbara, Valentina, Salvatore, Stefano, Claudia, Federica, Nicola, Ornella, Carla, Umberto, Giovanni, Paolo, Barbara, Simone, Alberto, Paolo, Iago, Emanuele, Gigi, Roberta, Michele, Maria Grazia, Roberto, Andrea, Sergio, Nando, Mario.